International
65.3 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-EU" lang="en-EU">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Internationalization Activity Blog</title>
<meta name="description" content="Home page of W3C's Web Internationalization Activity--resources for increasing accessibility of the Web for worldwide audiences." />
<meta name="keywords" content="i18n, Internationalisation, Internationalization, Localisation, Localization, Translation" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/2005/06/blog/skins/i18n/custom.css" />
<script type="text/javascript" language="JavaScript" src="/International/javascript/expand-collapse-content.js" xml:space="preserve"></script>
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Internationalization Activity Blog » Feed" href="http://www.w3.org/blog/International/feed/" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Internationalization Activity Blog » Comments Feed" href="http://www.w3.org/blog/International/comments/feed/" />
<script type='text/javascript' src='http://www.w3.org/blog/International/wp-includes/js/jquery/jquery.js?ver=1.4.2'></script>
<script type='text/javascript' src='http://www.w3.org/blog/International/wp-content/plugins/collapsing-archives/collapsFunctions.js?ver=1.7'></script>
<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="http://www.w3.org/blog/International/xmlrpc.php?rsd" />
<link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="http://www.w3.org/blog/International/wp-includes/wlwmanifest.xml" />
<link rel='index' title='Internationalization Activity Blog' href='http://www.w3.org/blog/International/' />
<meta name="generator" content="WordPress 3.0.5" />
<style type='text/css'>
</style>
<style type='text/css'>
</style>
<meta id="syntaxhighlighteranchor" name="syntaxhighlighter-version" content="3.1.3" />
</head>
<body id="home">
<div id="search">
<div>
<form method="get" action="/International/site-search.php" enctype="application/x-www-form-urlencoded">
<div id="searchSite" class="topRight">I18n site search:<br /><input name="q" type="text" size="15" id="searchField" accesskey="E" maxlength="255" /></div>
</form>
</div>
<div>
<a href="/International/log/description"><span class="topRight"> RSS
Feeds </span><img src="/International/icons/rss.gif" alt="RSS feeds" width="16" height="16" /></a>
</div>
</div>
<div id="topLeft">
<a href="http://www.w3.org/"><img border="0" src="/Icons/w3c_home" alt="W3C" width="72" height="48" /></a><a href="/International/"><img border="0" src="/International/icons/sitetitle.gif" alt="Internationalization (I18n) Activity: Making the World Wide Web truly world wide!" width="324" height="49" /></a>
</div>
<div id="sitelinks">
<a href="/International/" title="Internationalization Activity home page.">Home</a>
<a href="/International/resources" title="Information resources on the Internationalization site.">Resources</a>
<a href="/International/technique-index" title="Task-based index of i18n techniques">Techniques</a>
<a href="/International/resource-index" title="Alphabetic index for resources on this site">Topics</a>
<a href="/International/log/description" title="Information about news filters and RSS feeds for W3C Internationalization.">News</a>
<a href="/International/about#scope" title="Groups that make up the Internationalization Activity.">Groups</a>
<a href="/International/about" title="About the Internationalization Activity.">About</a>
</div>
<div class="directory rightCol">
<div id="i18nresourcebox">
<h2 class="topOfColumn"><a name="i18nresources" id="i18nresources">i18n resources</a></h2>
<p><a href="/International/techniques/authoring-html"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Authoring HTML & CSS</a></p>
<p><a href="/International/techniques/authoring-svg"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Authoring SVG</a></p>
<p><a href="/International/techniques/authoring-xml"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Authoring XML</a></p>
<p><a href="/International/techniques/developing-specs"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Developing specifications</a></p>
<p><a href="/International/techniques/server-setup"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Setting up a server</a></p>
<p><a href="/International/techniques/developing-schemas"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Developing schemas</a></p>
<p><a href="/International/techniques/users"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Using the Web</a></p>
</div>
<div id="quicklinkbox" class="tocbox">
<h2><a id="quicklinks" name="quicklinks"> Quick links</a></h2>
<p><a href="http://validator.w3.org/i18n-checker/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> i18n checker</a></p>
<p><a href="/standards/techs/i18n#w3c_all"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Tech reports</a></p>
<p><a href="/International/articlelist"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Articles etc.</a></p>
<p><a href="/International/reviews/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Reviews</a></p>
<p><a href="/International/tests/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Tests</a></p>
<p><a href="/International/about#mail"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Lists & archives</a></p>
<p><a href="/International/track/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Tracker</a></p>
<p><a href="http://www.multilingualweb.eu/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> MultilingualWeb</a></p>
<p><span style="margin-bottom: 10px;"><a href="/International/planet/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Planet</a></span></p>
<p><a href="http://www.twitter.com/webi18n"><img src="/International/icons/twitter-bird.png" alt="Twitter" /> @webi18n tweets</a></p>
</div>
<div class="tocbox">
<h2><a id="aboutactivity" name="aboutactivity"> About the Activity </a></h2>
<p><a href="/International/about#scope">Groups</a>: <a href="/International/core/">Core</a>, <a href="/International/its/ig/"><abbr title="Internationalization Tag Set">ITS</abbr></a>, <a href="/International/ig/"><abbr title="Interest Group">IG</abbr></a>, <a href="/2007/02/japanese-layout/"><abbr title="Japanese Layout Task Force">JLTF</abbr></a></p>
<p><a href="/International/about#mission">Mission</a>, <a href="/International/about#mission">Contacts</a></p>
<p><a href="/International/Activity">Activity Statement</a></p>
<!--p class="smallLabel"><a href="/2003/03/Translations/byTechnology?technology=i18n-tutorials"><img
src="/International/icons/translations-small.gif" alt="Links to translations" title="All translations" /> [Translations]</a></p-->
</div>
<div class="tocbox">
<h2><a name="Participation" id="Participation"> Participate!</a></h2>
<p><a href="/International/about#participation">Join a Working Group</a></p>
<p><a href="/International/core/reviews.html">Review a W3C specification</a></p>
<p><a href="/International/2004/06/translation.html">Translate a specification or page</a></p>
<p><a href="/International/about#mail">Subscribe to a mailing list</a></p>
</div>
<h2>Search for news</h2>
<form method="get" id="searchform" action="http://www.w3.org/blog/International/">
<div><label class="screen-reader-text" for="s">Search for:</label>
<input type="text" value="" name="s" id="s" />
<input type="submit" id="searchsubmit" value="Search" />
</div>
</form>
<h2>Admin</h2>
<ul>
<li><a href="https://www.w3.org/blog/International/wp-login.php">Log in</a></li>
</ul>
</div>
<div class="content">
<div class="directory leftCol">
<div id="toc">
<div id="tocbl">
<div id="tocbr">
<div class="tochead">
<div id="toctr"><a id="links" name="links" tabindex="4">Site links</a></div>
</div>
<div>
<div class="toc1">Getting Started</div>
<div class="toc2"><a href="/International/getting-started/">Start here!</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/getting-started/characters">Introducing character sets and encodings</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/getting-started/language">Language on the web</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/quicktips/">Quick tips</a></div>
</div>
<div>
<div class="toc1">Tasks </div>
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=users">Using the Web</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=htmlauth">Authoring HTML & CSS</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=xmlauth">Authoring XML</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=svgauth">Authoring SVG</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=serversetup">Setting up a server</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=specdev">Developing specifications</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=schemadev">Developing schemas</a></div>
</div>
<div>
<div class="toc1">Topics </div>
<div class="toc2">
<a href="/International/resource-index?topic=a">A</a>
<a href="/International/resource-index?topic=b">B</a>
<a href="/International/resource-index?topic=c">C</a>
<a href="/International/resource-index?topic=d">D</a>
<a href="/International/resource-index?topic=e">E</a>
<a href="/International/resource-index?topic=f">F</a>
<a href="/International/resource-index?topic=g">G</a>
<a href="/International/resource-index?topic=h">H</a>
<a href="/International/resource-index?topic=i">I</a>
<a href="/International/resource-index?topic=j">J</a>
<a href="/International/resource-index?topic=k">K</a>
<a href="/International/resource-index?topic=l">L</a>
<a href="/International/resource-index?topic=m">M</a>
<a href="/International/resource-index?topic=n">N</a>
<a href="/International/resource-index?topic=o">O</a>
<a href="/International/resource-index?topic=p">P</a>
<a href="/International/resource-index?topic=q">Q</a>
<a href="/International/resource-index?topic=r">R</a>
<a href="/International/resource-index?topic=s">S</a>
<a href="/International/resource-index?topic=t">T</a>
<a href="/International/resource-index?topic=u">U</a>
<a href="/International/resource-index?topic=v">V</a>
<a href="/International/resource-index?topic=w">W</a>
<a href="/International/resource-index?topic=x">X</a>
<a href="/International/resource-index?topic=y">Y</a>
<a href="/International/resource-index?topic=z">Z</a>
</div>
</div>
<div>
<div class="toc1">Resource types</div>
<div class="toc2"><a href="/International/resources">Overview</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/articlelist">Articles, tutorials & techniques</a></div>
<div class="toc2"><a href="/standards/techs/i18n#w3c_all">Technical reports & WG notes</a></div>
<!--div class="toc2"><a href="/blog/International?cat=33">Articles</a></div>
<div class="toc2"><a href="/blog/International?cat=34">Tutorials</a></div-->
<div class="toc2"><a href="/International/tests/">Tests</a></div>
<div class="toc2"><a href="/blog/International?cat=31">Talks</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/tools">Tools</a></div>
</div>
<div>
<div class="toc1">Reviews</div>
<div class="toc2"><a href="/International/reviews/">Review comments</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/core/review-radar">Upcoming reviews </a></div>
</div>
<div>
<div class="toc1">Mail archives</div>
<div class="toc2"><a href="about#mail">Overview</a></div>
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/">www-international</a></div>
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-bidi/">public-i18n-bidi</a></div>
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/">public-i18n-its-ig</a></div>
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-iri/">public-iri</a></div>
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-www-i18n-comments/">public-www-i18n-comments</a></div>
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb/">public-multilingualweb</a></div>
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-core/">i18n Working Grp</a></div>
</div>
<div>
<div class="toc1">Aggregated data</div>
<div class="toc2"><a href="/International/planet/">Planet i18n</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/planet/">@webi18n tweets</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/log/description">RSS feeds & news filters</a></div>
<div class="toc2"><a href="http://blogsearch.google.com/blogsearch?hl=en&q=web+i18n+OR+internationalization+OR+internationalisation2&btnG=Search+Blogs">Google blogsearch</a></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.bloglines.com/search?q=web+internationalization&ql=en&s=fr&pop=l&news=m">Bloglines blogsearch</a></div>
<div class="toc2"><a href="http://search.technorati.com/web%2Binternationalization%20OR%20i18n?authority=a4&language=en">Technorati blogsearch</a></div>
<div class="toc2"><a href="http://del.icio.us/search/?fr=del_icio_us&p=web+%28internationalization+OR+i18n+OR+internationalisation%29&type=all">Del.icio.us search</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/planet/#deltags">Del.icio.us tags</a></div>
</div>
<div>
<div class="toc1">Translation</div>
<div class="toc2"><a href="/International/2004/06/translation">Translation instructions</a></div>
<div class="toc2"><a href="/International/2004/06/translation-process">Translation process</a></div>
<div class="toc2"><a class="smallLabel" href="/2003/03/Translations/byTechnology?technology=i18n-tutorials"><img src="/International/icons/translations-chars-orangebg.gif" alt="Links to translations" /> [All translations]</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=ar&i18n=i18n-tutorials" title="ar"><strong>ar</strong> <span xml:lang="ar" lang="ar">العربية</span> (Arabic)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=bg&i18n=i18n-tutorials" title="bg"><strong>bg</strong> <span xml:lang="bg" lang="bg">Български</span> (Bulgarian)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=de&i18n=i18n-tutorials" title="de"><strong>de</strong> <span xml:lang="de" lang="de">Deutsch</span> (German)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=el&i18n=i18n-tutorials" title="el"><strong>el</strong> <span xml:lang="el" lang="el">Ελληνικά</span> (Greek)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=es&i18n=i18n-tutorials" title="es"><strong>es</strong> <span xml:lang="es" lang="es">Español</span> (Spanish)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=fr&i18n=i18n-tutorials" title="fr"><strong>fr</strong> <span xml:lang="fr" lang="fr">Français</span> (French)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=he&i18n=i18n-tutorials" title="he"><strong>he</strong> <span xml:lang="he" lang="he">עברית</span> (Hebrew)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=hu&i18n=i18n-tutorials" title="hu"><strong>hu</strong> <span xml:lang="hu" lang="hu">Magyar</span> (Hungarian)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=it&i18n=i18n-tutorials" title="it"><strong>it</strong> <span xml:lang="it" lang="it">Italiano</span> (Italian)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=ja&i18n=i18n-tutorials" title="ja"><strong>ja</strong> <span xml:lang="ja" lang="ja">日本語</span> (Japanese)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=ko&i18n=i18n-tutorials" title="ko"><strong>ko</strong> <span xml:lang="ko" lang="ko">한국어</span> (Korean)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=pl&i18n=i18n-tutorials" title="pl"><strong>pl</strong> <span xml:lang="pl" lang="pl">Polski</span> (Polish)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=pt&i18n=i18n-tutorials" title="pt"><strong>pt</strong> <span xml:lang="pt" lang="pt">Português</span> (Portuguese)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=pt-br&i18n=i18n-tutorials" title="pt-br"><strong>pt-br</strong> <span xml:lang="pt-br" lang="pt-br">Português Brasileiro</span> (Brazilian Portuguese)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=ro&i18n=i18n-tutorials" title="ro"><strong>ro</strong> <span xml:lang="ro" lang="ro">Română</span> (Romanian)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=ru&i18n=i18n-tutorials" title="ru"><strong>ru</strong> <span xml:lang="ru" lang="ru">Русский</span> (Russian)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=sv&i18n=i18n-tutorials" title="sv"><strong>sv</strong> <span xml:lang="sv" lang="sv">Svenska</span> (Swedish)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=th&i18n=i18n-tutorials" title="th"><strong>th</strong> <span xml:lang="th" lang="th">ไทย</span> (Thai)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=tr&i18n=i18n-tutorials" title="tr"><strong>tr</strong> <span xml:lang="tr" lang="tr">Türkçe</span> (Turkish)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=uk&i18n=i18n-tutorials" title="uk"><strong>uk</strong> <span xml:lang="uk" lang="uk">Українська</span> (Ukrainian)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=vi&i18n=i18n-tutorials" title="vi"><strong>vi</strong> <span xml:lang="vi" lang="vi">Tiếng Việt</span> (Vietnamese)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=zh-hans&i18n=i18n-tutorials" title="zh-hans"><strong>zh-hans</strong> <span xml:lang="zh-hans" lang="zh-hans">简体中文</span> (Chinese, Simplified)</a></div>
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=zh-hant&i18n=i18n-tutorials" title="zh-hant"><strong>zh-hant</strong> <span xml:lang="zh-hant" lang="zh-hant">繁體中文</span> (Chinese, Traditional)</a></div>
</div>
<div>
<div class="toc1">News by category</div>
<div class="bSideItem">
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/articles/">
Articles</a> <span class="notes">(66)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/css/">
CSS</a> <span class="notes">(3)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/feedback-request/">
Feedback request</a> <span class="notes">(4)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/for-review/">
For review</a> <span class="notes">(21)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/highlight/">
Highlight</a> <span class="notes">(150)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/miscellaneous/">
Miscellaneous</a> <span class="notes">(46)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/new-draft/">
New draft</a> <span class="notes">(28)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/new-resource/">
New resource</a> <span class="notes">(85)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/spec-review/">
Spec review</a> <span class="notes">(1)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/talks/">
Talks</a> <span class="notes">(36)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/test/">
Test</a> <span class="notes">(25)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/">
Translation</a> <span class="notes">(182)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/tutorials/">
Tutorials</a> <span class="notes">(4)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/upcoming/">
Upcoming</a> <span class="notes">(7)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/update/">
Update</a> <span class="notes">(63)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3csemanticweb/">
w3cSemanticWeb</a> <span class="notes">(33)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebarchitecture/">
w3cWebArchitecture</a> <span class="notes">(34)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/">
w3cWebDesign</a> <span class="notes">(179)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebofdevices/">
w3cWebOfDevices</a> <span class="notes">(30)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebservices/">
w3cWebServices</a> <span class="notes">(35)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebuseragents/">
w3cWebUserAgents</a> <span class="notes">(50)</span></div>
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cxmlcore/">
w3cXMLCore</a> <span class="notes">(39)</span></div>
</div>
</div>
<div>
<div class="toc1">News archives</div>
<div class="bSideItem">
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/12/' title='December 2011'>December 2011</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/11/' title='November 2011'>November 2011</a> (6)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/10/' title='October 2011'>October 2011</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/09/' title='September 2011'>September 2011</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/08/' title='August 2011'>August 2011</a> (6)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/07/' title='July 2011'>July 2011</a> (13)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/06/' title='June 2011'>June 2011</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/05/' title='May 2011'>May 2011</a> (6)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/04/' title='April 2011'>April 2011</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/03/' title='March 2011'>March 2011</a> (10)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/02/' title='February 2011'>February 2011</a> (7)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/01/' title='January 2011'>January 2011</a> (5)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/12/' title='December 2010'>December 2010</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/11/' title='November 2010'>November 2010</a> (7)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/10/' title='October 2010'>October 2010</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/09/' title='September 2010'>September 2010</a> (17)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/08/' title='August 2010'>August 2010</a> (6)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/07/' title='July 2010'>July 2010</a> (6)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/06/' title='June 2010'>June 2010</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/05/' title='May 2010'>May 2010</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/04/' title='April 2010'>April 2010</a> (9)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/03/' title='March 2010'>March 2010</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/02/' title='February 2010'>February 2010</a> (6)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/01/' title='January 2010'>January 2010</a> (5)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/12/' title='December 2009'>December 2009</a> (5)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/11/' title='November 2009'>November 2009</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/10/' title='October 2009'>October 2009</a> (5)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/09/' title='September 2009'>September 2009</a> (6)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/08/' title='August 2009'>August 2009</a> (8)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/07/' title='July 2009'>July 2009</a> (10)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/06/' title='June 2009'>June 2009</a> (10)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/05/' title='May 2009'>May 2009</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/04/' title='April 2009'>April 2009</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/03/' title='March 2009'>March 2009</a> (5)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/01/' title='January 2009'>January 2009</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/12/' title='December 2008'>December 2008</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/11/' title='November 2008'>November 2008</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/09/' title='September 2008'>September 2008</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/08/' title='August 2008'>August 2008</a> (6)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/07/' title='July 2008'>July 2008</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/06/' title='June 2008'>June 2008</a> (13)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/05/' title='May 2008'>May 2008</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/04/' title='April 2008'>April 2008</a> (7)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/03/' title='March 2008'>March 2008</a> (6)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/02/' title='February 2008'>February 2008</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/01/' title='January 2008'>January 2008</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/12/' title='December 2007'>December 2007</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/11/' title='November 2007'>November 2007</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/10/' title='October 2007'>October 2007</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/09/' title='September 2007'>September 2007</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/08/' title='August 2007'>August 2007</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/07/' title='July 2007'>July 2007</a> (9)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/06/' title='June 2007'>June 2007</a> (9)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/05/' title='May 2007'>May 2007</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/04/' title='April 2007'>April 2007</a> (5)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/03/' title='March 2007'>March 2007</a> (9)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/02/' title='February 2007'>February 2007</a> (8)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/12/' title='December 2006'>December 2006</a> (6)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/11/' title='November 2006'>November 2006</a> (7)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/10/' title='October 2006'>October 2006</a> (7)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/09/' title='September 2006'>September 2006</a> (21)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/08/' title='August 2006'>August 2006</a> (5)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/07/' title='July 2006'>July 2006</a> (8)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/06/' title='June 2006'>June 2006</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/05/' title='May 2006'>May 2006</a> (8)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/04/' title='April 2006'>April 2006</a> (6)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/03/' title='March 2006'>March 2006</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/02/' title='February 2006'>February 2006</a> (5)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/01/' title='January 2006'>January 2006</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/12/' title='December 2005'>December 2005</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/11/' title='November 2005'>November 2005</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/10/' title='October 2005'>October 2005</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/08/' title='August 2005'>August 2005</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/07/' title='July 2005'>July 2005</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/05/' title='May 2005'>May 2005</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/03/' title='March 2005'>March 2005</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/02/' title='February 2005'>February 2005</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/01/' title='January 2005'>January 2005</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/11/' title='November 2004'>November 2004</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/10/' title='October 2004'>October 2004</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/09/' title='September 2004'>September 2004</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/07/' title='July 2004'>July 2004</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/05/' title='May 2004'>May 2004</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/04/' title='April 2004'>April 2004</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/03/' title='March 2004'>March 2004</a> (7)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/02/' title='February 2004'>February 2004</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/01/' title='January 2004'>January 2004</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/11/' title='November 2003'>November 2003</a> (2)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/10/' title='October 2003'>October 2003</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/09/' title='September 2003'>September 2003</a> (3)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/08/' title='August 2003'>August 2003</a> (5)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/07/' title='July 2003'>July 2003</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/06/' title='June 2003'>June 2003</a> (5)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/05/' title='May 2003'>May 2003</a> (4)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2002/08/' title='August 2002'>August 2002</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/1999/09/' title='September 1999'>September 1999</a> (1)</div>
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/1999/08/' title='August 1999'>August 1999</a> (1)</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="div">
<div id="div2"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="main">
<h1 class="home">Home page</h1>
<div id="description">
<p>
The W3C Internationalization (I18n) Activity works with <abbr title="World Wide Web Consortium">W3C</abbr> working groups and liaises with other organizations to make it possible to use Web technologies with different languages, scripts, and cultures.
From this page you can find articles and other resources about Web internationalization, and information about the groups that make up the Activity.
</p>
</div>
<div class="archive-link"><a href="/International/about">More ...</a></div>
<h2>Recent highlights</h2>
<!-- TODO -->
<div id="stoppress">
<p>
<img src="/International/icons/right.gif" height="11" width="17" alt="Stop press" title="Stop press" />
<span class="date">December 14, 2011</span>
<span><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/14/video-links-now-available-for-limerick-multilingualweb-workshop/">Video links now available for Limerick MultilingualWeb workshop</a></span>
</p>
<p>
<img src="/International/icons/right.gif" height="11" width="17" alt="Stop press" title="Stop press" />
<span class="date">December 9, 2011</span>
<span><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/09/w3c-workshop-call-for-participation-the-multilingual-web-%e2%80%93-the-way-ahead/">W3C Workshop, Call for Participation: The Multilingual Web – The Way Ahead</a></span>
</p>
<p>
<img src="/International/icons/right.gif" height="11" width="17" alt="Stop press" title="Stop press" />
<span class="date">December 1, 2011</span>
<span><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/01/new-working-draft-of-requirements-for-japanese-text-layout/">New Working Draft of Requirements for Japanese Text Layout</a></span>
</p>
<!--p style="margin-top:10px"><a href="http://multilingualweb.eu/register"><img src="/International/multilingualweb/limerick/limerick-ad-v4.png" alt="Join us at Limerick!" /></a></p-->
</div>
<h2>All news</h2>
<!-- <div id="nav-above" class="navigation">
<div class="nav-previous"><a href="http://www.w3.org/blog/International/page/2/" ><span class="meta-nav">←</span> Older posts</a></div>
<div class="nav-next"></div>
</div>
-->
<div class="pubdata">
<div class="date"><span>December 14, 2011</span></div>
</div>
<div class="resource">
<h3>
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/14/video-links-now-available-for-limerick-multilingualweb-workshop/" title="Permanent link to full entry">Video links now available for Limerick MultilingualWeb workshop</a>
</h3>
<div class="description">
<div style="float:right;margin: 0 5px 10px 10px"><img src="http://www.w3.org/International/multilingualweb/images/mlw-logo.png" alt=" " /></div>
<p><a href="http://www.multilingualweb.eu/documents/limerick-workshop/limerick-program">Video recordings of speakers</a> at the MultilingualWeb workshop in Limerick are now available, in addition to the previously uploaded slides and IRC notes.</p>
<p>Entitled “A Local Focus for the Multilingual Web”, the workshop surveyed and shared information about currently available best practices and standards that can help content creators and localizers address the needs of the multilingual Web, including the Semantic Web. Attendees also heard about gaps that need to be addressed, and enjoyed opportunities to network and share information between the various different communities involved in enabling the multilingual Web. The second day was given over to an Open Space discussion with breakouts.</p>
<p>Work is under way on a summary report for the workshop, which will be announced in due course.</p>
<p>Building on the success of the Madrid, Pisa and Limerick workshops, preparations have now begun for the next workshop, to be held in Luxembourg, at the European Commission, in March 2012. See the <a href="http://www.multilingualweb.eu/documents/luxembourg-workshop/luxembourg-cfp">Call for Participation</a>.</p>
<p>Thanks to VideoLectures for hosting the videos.</p>
<div class="admin">
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/14/video-links-now-available-for-limerick-multilingualweb-workshop/#respond" title="Comment on Video links now available for Limerick MultilingualWeb workshop">Leave a comment</a></span>
</div>
<div class="cats">
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/multilingualweb/" rel="tag">multilingualweb</a></strong>
</div>
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/highlight/" title="View all posts in Highlight" rel="category tag">Highlight</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/miscellaneous/" title="View all posts in Miscellaneous" rel="category tag">Miscellaneous</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebarchitecture/" title="View all posts in w3cWebArchitecture" rel="category tag">w3cWebArchitecture</a></strong></div> </div>
</div>
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/14/video-links-now-available-for-limerick-multilingualweb-workshop/#respond" title="Comment on Video links now available for Limerick MultilingualWeb workshop">Leave a comment</a></span>-->
<!---->
<div class="pubdata">
<div class="date"><span>December 13, 2011</span></div>
</div>
<div class="resource">
<h3>
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/13/new-translations-into-russian-and-ukrainian-2/" title="Permanent link to full entry">New translations into Russian and Ukrainian</a>
</h3>
<div class="description">
<p>Ukrainian:<br /><a href="http://www.w3.org/International/tutorials/svg-tiny-bidi/Overview.uk.php">Створення Невеличких SVG Сторінок в Арабській мові, Івриті та інших скриптах, які вирівнюються справа наліво</a> (Creating SVG Tiny Pages in Arabic, Hebrew and other Right-to-Left Scripts)</p>
<p>Russian:<br /><a href="http://www.w3.org/International/tutorials/svg-tiny-bidi/Overview.ru.php">Создание небольших SVG Страниц на Арабском языке, Иврите и других скриптах, которые выравниваются справа налево</a> (Creating SVG Tiny Pages in Arabic, Hebrew and other Right-to-Left Scripts)</p>
<p>These articles were translated thanks to Alexandr Shlapak.</p>
<div class="admin">
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/13/new-translations-into-russian-and-ukrainian-2/#respond" title="Comment on New translations into Russian and Ukrainian">Leave a comment</a></span>
</div>
<div class="cats">
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/tutorial-svg-tiny-bidi/" rel="tag">tutorial-svg-tiny-bidi</a></strong>
</div>
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
</div>
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/13/new-translations-into-russian-and-ukrainian-2/#respond" title="Comment on New translations into Russian and Ukrainian">Leave a comment</a></span>-->
<!---->
<div class="pubdata">
<div class="date"><span>December 9, 2011</span></div>
</div>
<div class="resource">
<h3>
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/09/w3c-workshop-call-for-participation-the-multilingual-web-%e2%80%93-the-way-ahead/" title="Permanent link to full entry">W3C Workshop, Call for Participation: The Multilingual Web – The Way Ahead</a>
</h3>
<div class="description">
<div style="float:right;margin: 0 5px 10px 10px"><img src="http://www.w3.org/International/multilingualweb/images/mlw-logo.png" alt=" " /></div>
<p><strong>15 – 16 March 2012, Luxembourg</strong>. Co-located with the European Commission’s Language Technology Showcase Days, and hosted by the Directorate-General for Translation (DGT) of the European Commission.</p>
<p>The <a href="http://www.multilingualweb.eu/">MultilingualWeb project</a> is looking at best practices and standards related to all aspects of creating, localizing and deploying the Web multilingually. The project aims to raise the visibility of existing best practices and standards and identify gaps. The core vehicle for this is a series of four events which are planned over two years.</p>
<p>After three highly successful workshops in Madrid, Pisa, and Limerick, this final workshop in the series will continue to investigate currently available best practices and standards aimed at helping content creators, localizers, tools developers, and others meet the challenges of the multilingual Web.</p>
<p>Participation is free. We welcome participation from both speakers and non-speaking attendees. For more information, see the <a href="http://www.multilingualweb.eu/register">Call for Participation</a></p>
<div class="admin">
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/09/w3c-workshop-call-for-participation-the-multilingual-web-%e2%80%93-the-way-ahead/#respond" title="Comment on W3C Workshop, Call for Participation: The Multilingual Web – The Way Ahead">Leave a comment</a></span>
</div>
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/highlight/" title="View all posts in Highlight" rel="category tag">Highlight</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/miscellaneous/" title="View all posts in Miscellaneous" rel="category tag">Miscellaneous</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/upcoming/" title="View all posts in Upcoming" rel="category tag">Upcoming</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3csemanticweb/" title="View all posts in w3cSemanticWeb" rel="category tag">w3cSemanticWeb</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebarchitecture/" title="View all posts in w3cWebArchitecture" rel="category tag">w3cWebArchitecture</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebofdevices/" title="View all posts in w3cWebOfDevices" rel="category tag">w3cWebOfDevices</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebservices/" title="View all posts in w3cWebServices" rel="category tag">w3cWebServices</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebuseragents/" title="View all posts in w3cWebUserAgents" rel="category tag">w3cWebUserAgents</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cxmlcore/" title="View all posts in w3cXMLCore" rel="category tag">w3cXMLCore</a></strong></div> </div>
</div>
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/09/w3c-workshop-call-for-participation-the-multilingual-web-%e2%80%93-the-way-ahead/#respond" title="Comment on W3C Workshop, Call for Participation: The Multilingual Web – The Way Ahead">Leave a comment</a></span>-->
<!---->
<div class="pubdata">
<div class="date"><span>December 1, 2011</span></div>
</div>
<div class="resource">
<h3>
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/01/new-working-draft-of-requirements-for-japanese-text-layout/" title="Permanent link to full entry">New Working Draft of Requirements for Japanese Text Layout</a>
</h3>
<div class="description">
<p>A <a href="http://www.w3.org/TR/2011/WD-jlreq-20111129/">new version of Requirements for Japanese Text Layout</a> has just been published as a Working Draft.</p>
<p>The plan is to replace the <a href="http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-jlreq-20090604/">current W3C Working Group Note</a> with the content of this new Working Draft after a period of review.</p>
<p>This document describes requirements for general Japanese layout realized with technologies such as CSS, SVG and XSL-FO. It is also being used by developers of other technologies, such as ebooks. The document builds on and further develops the Japanese standard for text layout, JIS X 4051.</p>
<p>This second version of the document contains a significant amount of additional information related to hanmen design, such as handling headings, placement of illustrations and tables, handling of notes and reference marks, etc.</p>
<p>Please take a look at the new version, which is available in English and Japanese, and send any comments to <a href="mailto:public-i18n-cjk@w3.org?subject=[JLReq]">public-i18n-cjk@w3.org</a> (<a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-cjk/">subscribe at the archive main page</a>). Use “[JLReq]” in the subject line of your email, followed by a brief subject.</p>
<p>Send any comments before the end of December. We hope to publish the final version of the updated Working Group Note early in the New Year.</p>
<div class="admin">
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/01/new-working-draft-of-requirements-for-japanese-text-layout/#respond" title="Comment on New Working Draft of Requirements for Japanese Text Layout">Leave a comment</a></span>
</div>
<div class="cats">
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/tr-jlreq/" rel="tag">tr-jlreq</a></strong>
</div>
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/feedback-request/" title="View all posts in Feedback request" rel="category tag">Feedback request</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/for-review/" title="View all posts in For review" rel="category tag">For review</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/highlight/" title="View all posts in Highlight" rel="category tag">Highlight</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/new-draft/" title="View all posts in New draft" rel="category tag">New draft</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
</div>
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/01/new-working-draft-of-requirements-for-japanese-text-layout/#respond" title="Comment on New Working Draft of Requirements for Japanese Text Layout">Leave a comment</a></span>-->
<!---->
<div class="pubdata">
<div class="date"><span>November 23, 2011</span></div>
</div>
<div class="resource">
<h3>
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/23/new-translation-into-french/" title="Permanent link to full entry">New translation into French</a>
</h3>
<div class="description">
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names.fr.php">Noms de personnes à travers le monde</a> (Personal names around the world)</p>
<p>This article was translated into French thanks to Stéphane Deschamps.</p>
<div class="admin">
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/23/new-translation-into-french/#respond" title="Comment on New translation into French">Leave a comment</a></span>
</div>
<div class="cats">
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-personal-names/" rel="tag">qa-personal-names</a></strong>
</div>
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
</div>
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/23/new-translation-into-french/#respond" title="Comment on New translation into French">Leave a comment</a></span>-->
<!---->
<div class="pubdata">
<div class="date"><span>November 22, 2011</span></div>
</div>
<div class="resource">
<h3>
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/22/talk-slides-aslib-conference/" title="Permanent link to full entry">Talk slides: ASLIB Conference</a>
</h3>
<div class="description">
<p>On 17th November Richard Ishida gave a talk entitled</p>
<p style="font-size: 120%;margin: 10px"><a href="http://www.w3.org/International/talks/1111-aslib/slides.pdf">The Multilingual Web: Latest developments at the W3C/IETF</a></p>
<p>at the <a href="http://www.aslib.co.uk/conferences/tc_2011/">Translating and the Computer Conference</a> in London, England.</p>
<p>The talk describes work that has been done recently, or is currently under way to address unsolved issues on the Web, and how you can influence the outcomes. It also points to some resources and initiatives that are available via the W3C site to help progress towards a multilingual Web.</p>
<div class="admin">
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/22/talk-slides-aslib-conference/#respond" title="Comment on Talk slides: ASLIB Conference">Leave a comment</a></span>
</div>
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/talks/" title="View all posts in Talks" rel="category tag">Talks</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
</div>
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/22/talk-slides-aslib-conference/#respond" title="Comment on Talk slides: ASLIB Conference">Leave a comment</a></span>-->
<!---->
<div class="pubdata">
<div class="date"><span>November 21, 2011</span></div>
</div>
<div class="resource">
<h3>
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/21/new-translations-into-spanish/" title="Permanent link to full entry">New translations into Spanish</a>
</h3>
<div class="description">
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations.es.php">Declaración de idioma en HTML</a> (Declaring language in HTML)</p>
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-navigation-select.es.php">Uso de select para enlazar contenido localizado</a> (Using select to link to localized content)</p>
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-chars-vs-markup.es.php">¿Caracteres o lenguaje de etiquetas?</a> (Characters or markup?)</p>
<p>These articles were translated into Spanish thanks to the Spanish Translation Team, Trusted Translations, Inc.</p>
<div class="admin">
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/21/new-translations-into-spanish/#respond" title="Comment on New translations into Spanish">Leave a comment</a></span>
</div>
<div class="cats">
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-chars-vs-markup/" rel="tag">qa-chars-vs-markup</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-html-language-declarations/" rel="tag">qa-html-language-declarations</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-navigation-select/" rel="tag">qa-navigation-select</a></strong>
</div>
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
</div>
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/21/new-translations-into-spanish/#respond" title="Comment on New translations into Spanish">Leave a comment</a></span>-->
<!---->
<div class="pubdata">
<div class="date"><span>November 11, 2011</span></div>
</div>
<div class="resource">
<h3>
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/11/new-translations-into-ukrainian/" title="Permanent link to full entry">New translations into Ukrainian</a>
</h3>
<div class="description">
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-forms-utf-8.uk.php">Багатомовні форми кодування</a> (Multilingual form encoding)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-select-sorting.uk.php">Сортування випадаючого списку</a> (Sorting select options)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-i18n.uk.php">Локалізація в порівнянні з Інтернаціоналізацією</a> (Localization vs. Internationalization)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-mono-multilingual.uk.php">Одномовні і багатомовні веб-сайти</a> (Monolingual vs. multilingual Web sites)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-international-multilingual.uk.php">Інтернаціональні і багатомовні веб сайти</a> (International & multilingual web sites)</p>
<p>These articles were translated thanks to Alexandr Shlapak.</p>
<div class="admin">
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/11/new-translations-into-ukrainian/#respond" title="Comment on New translations into Ukrainian">Leave a comment</a></span>
</div>
<div class="cats">
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-forms-utf-8/" rel="tag">qa-forms-utf-8</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-i18n/" rel="tag">qa-i18n</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-international-multilingual/" rel="tag">qa-international-multilingual</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-mono-multilingual/" rel="tag">qa-mono-multilingual</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-select-sorting/" rel="tag">qa-select-sorting</a></strong>
</div>
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
</div>
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/11/new-translations-into-ukrainian/#respond" title="Comment on New translations into Ukrainian">Leave a comment</a></span>-->
<!---->
<div class="pubdata">
<div class="date"><span>November 8, 2011</span></div>
</div>
<div class="resource">
<h3>
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/08/new-translations-into-arabic-2/" title="Permanent link to full entry">New translations into Arabic</a>
</h3>
<div class="description">
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/quicktips/Overview.ar.php">إرشادات مختصرة لتدويل الشبكة العالمية</a> (Internationalization Quick Tips for the Web)</p>
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-i18n.ar.php">الفرق بين التدويل والتوطين</a> (Localization vs. Internationalization)</p>
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-international-multilingual.ar.php">مواقع عالمية ومواقع بلغات متعددة</a> (International & multilingual web sites)</p>
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-mono-multilingual.ar.php">الفرق بين المواقع أحادية اللغة والمواقع متعددة اللغات</a> (Monolingual vs. multilingual Web sites)</p>
<p>These articles were translated into Arabic thanks to Mohamed Fares.</p>
<div class="admin">
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/08/new-translations-into-arabic-2/#respond" title="Comment on New translations into Arabic">Leave a comment</a></span>
</div>
<div class="cats">
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/article-quicktips/" rel="tag">article-quicktips</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-i18n/" rel="tag">qa-i18n</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-international-multilingual/" rel="tag">qa-international-multilingual</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-mono-multilingual/" rel="tag">qa-mono-multilingual</a></strong>
</div>
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
</div>
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/08/new-translations-into-arabic-2/#respond" title="Comment on New translations into Arabic">Leave a comment</a></span>-->
<!---->
<div class="pubdata">
<div class="date"><span>November 2, 2011</span></div>
</div>
<div class="resource">
<h3>
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/02/new-translations-into-russian-and-ukrainian/" title="Permanent link to full entry">New translations into Russian and Ukrainian</a>
</h3>
<div class="description">
<p>Ukrainian:</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-space.uk.php">Пропажа пробілів Bidi</a> (Bidi space loss)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-unicode-controls.uk.php">Використання Керуючих символів Unicode для bidi тексту</a> (Using Unicode controls for bidi text)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-scripts.uk.php">Направлення скрипту і мов</a> (Script direction and languages)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-css-markup.uk.php">CSS чи розмітка для підтримки bidi</a> (CSS vs. markup for bidi support)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-controls.uk.php">Керуючі символи Unicode чи розмітка для підтримки bidi</a> (Unicode controls vs. markup for bidi support)</p>
<p>Russian:</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-space.ru.php">Пропажа пробелов Bidi</a> (Bidi space loss)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-unicode-controls.ru.php">Использование Управляющих символов Unicode для bidi текста</a> (Using Unicode controls for bidi text)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-scripts.ru.php">Направления скрипта и языков</a> (Script direction and languages)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-css-markup.ru.php">CSS или разметка для поддержки bidi</a> (CSS vs. markup for bidi support)</p>
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-controls.ru.php">Управляющие символы Unicode или разметка для поддержки bidi</a> (Unicode controls vs. markup for bidi support)</p>
<p>These articles were translated thanks to Alexandr Shlapak.</p>
<div class="admin">
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/02/new-translations-into-russian-and-ukrainian/#comments" title="Comment on New translations into Russian and Ukrainian">1 Comment</a></span>
</div>
<div class="cats">
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-bidi-controls/" rel="tag">qa-bidi-controls</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-bidi-css-markup/" rel="tag">qa-bidi-css-markup</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-bidi-space/" rel="tag">qa-bidi-space</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-bidi-unicode-controls/" rel="tag">qa-bidi-unicode-controls</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-scripts/" rel="tag">qa-scripts</a></strong>
</div>
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
</div>
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/02/new-translations-into-russian-and-ukrainian/#comments" title="Comment on New translations into Russian and Ukrainian">1 Comment</a></span>-->
<!---->
<div class="previousnext">
:: <a href="http://www.w3.org/blog/International/page/2/" >Next Page »</a> </div>
<hr />
<div class="smallprint" id="endMatter">
<p>Questions or comments? <a href="mailto:ishida@w3.org">ishida@w3.org</a> </p>
<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1997-2010 <a href="/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a><sup>®</sup> (<a href="http://www.lcs.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>, <a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>, <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
All Rights Reserved. W3C <a href="/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>, <a href="/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>, <a rel="Copyright" href="/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a> and <a rel="Copyright" href="/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a> rules apply.
Your interactions with this site are in accordance with our <a href="/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and <a href="/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy statements.
</p>
</div>
</div><!-- main -->
</div><!-- content -->
<script type="text/javascript" xml:space="preserve">
if (document.getElementById) {
openIMG='/International/icons/open-thin.gif';
closeIMG='/International/icons/close-thin.gif';
initialhide('DIV', 'toc1');
}
</script>
</body>
</html>