Translations
8.73 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>XML Core WG Translations</title>
<link href="../../StyleSheets/base.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
<p><a href="../../"><img border="0" alt="W3C" src="../../Icons/WWW/w3c_home" /></a>
<a href="../../Architecture/"><img src="../../Icons/arch" width="212" height="48"
alt="Architecture Domain" border="0" /></a></p>
<h1>XML Core Working Group Translated Documents</h1>
<p>See also: <a href="/Consortium/Translation/">W3C's translation policy and
other W3C translations</a>, translations of <a
href="/2001/06/xmlbase-translations">XML Base</a>, <a
href="/2001/05/xmlschema-translations">XML Schema (Parts 0, 1, 2)</a>, <a
href="http://www.w3.org/Style/xml-stylesheet-updates/translations">Associating
style sheets with XML documents, 1.0</a></p>
<dl>
<dt>Chinese (Simplified)</dt>
<dd><ul>
<li><cite><a
href="http://lightning.prohosting.com/~qqiu/REC-xml-20001006-cn.html">Extensible
Markup Language (XML) 1.0</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Chinese (Traditional)</dt>
<dd><ul>
<li><cite><a href="http://www.twtec.org.tw/XML_spec.htm">Extensible
Markup Language (XML) 1.0</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Dutch</dt>
<!--* i.e. Nederlands, by Andy Camps *-->
<dd><ul>
<li><cite><a
href="http://www.playgarden.com/w3c/TR/xmlbase/">XML Base
1.0</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Estonian</dt>
<dd><ul>
<li><cite><a
href="http://www.riik.ee/xml/trans/REC-xml-19980210-ee.html">Extensible
Markup Language (XML) 1.0</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
</dd>
<dt>French</dt>
<dd><ul>
<li><a
href="http://babel.alis.com/web_ml/xml/REC-xml.fr.html"><cite>Extensible
Markup Language (XML) 1.0</cite></a> (W3C Recommendation)</li>
<!--* namespaces trans. by J.J. Solari, jjsolari@pobox.com *-->
<li><a
href="http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/xml-namespace/Overview.html"><cite>Namespaces in XML</cite></a> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
</dd>
<dt>German</dt>
<dd><ul>
<li><cite><a
href="http://www.sitez.biz/xml/">Extensible Markup Language (XML) Home Page</a></cite></li>
<li><cite><a
href="http://www.mintert.com/xml/trans/REC-xml-19980210-de.html">Extensible
Markup Language (XML) 1.0</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
<li><cite><a
href="http://www.schumacher-netz.de/TR/1999/REC-xml-names-19990114-de.html">Namespaces
in XML</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
<li><cite><a
href="http://www.schumacher-netz.de/TR/2001/WD-xinclude-20010516-de.html">XML
Inclusions</a></cite> (XInclude) (W3C Working Draft)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Indonesian</dt>
<!--* Indonesian provided by Junaidi Kurniawan,
* junaidi at indonesiacompanies.com,
* November 2001:
*-->
<dd><ul>
<li><cite><a
href="http://www.xml.or.id/xml-spec.html">Extensible
Markup Language (XML) 1.0</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
<li><a
href="http://www.xml.or.id/xml-ns.html"><cite>Namespaces
in XML</cite></a> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Interlingua</dt>
<dd><ul>
<li><a
href="http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ia/w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/"><cite>Namespaces
in XML</cite></a> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Italian</dt>
<dd><ul>
<li><cite><a
href="http://www.xml.it:23456/XML/REC-xml-19980210-it.html">Extensible
Markup Language (XML) 1.0</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Japanese</dt>
<dd><ul>
<li><cite><a
href="http://www.fxis.co.jp/DMS/sgml/xml/wrapper-xml-19980210.html">Extensible
Markup Language (XML) 1.0</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
<li><a
href="http://www.y-adagio.com/public/standards/tr_xml_ns/toc.htm"><cite>Namespaces in XML</cite></a> (W3C Recommendation)</li>
<li><a href="http://www.fxis.co.jp/DMS/sgml/">SGML Cafe</a> for
information in Japanese</li>
</ul>
</dd>
<dt>Korean</dt>
<dd><ul>
<li><cite><a
href="http://trio.co.kr/webrefer/xml/xml10.html">Extensible Markup
Language (XML) 1.0</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
<li><a href="http://xml.t2000.co.kr/faq/index.html">The XML FAQ</a>
by Peter Flynn et. al. Version 1.41 (6 October 1998)<br />
thanks to <a href="http://xml.t2000.co.kr/">Techno 2000
Project</a></li>
</ul>
</dd>
<dt>Norwegian (Norvegian, Bokmål)</dt>
<!--* provided by fk@confirm.no,
* Frank Karlstrøm frank_karlstrom@hotmail.com
* March 2002
*-->
<dd><ul>
<li><a
href="http://www.net-blast.com/Webdesk/documents/w3.org-TR/REC-xml-names-no-bkm.html"><cite>Namespaces in XML</cite></a> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Romanian</dt>
<dd><ul>
<li><cite><a
href="http://www.netsoft.ro/~cmatei//xml/RecXMLVR.html">Extensible
Markup Language (XML) 1.0</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Russian</dt>
<dd><ul>
<!--* Radik Damirovich *-->
<li><cite><a
href="http://www.rol.ru/news/it/helpdesk/xml01.htm">Extensible
Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)</a></cite> (W3C
Recommendation)</li>
<!--* Stack Software Project Dpt *-->
<li><cite><a
href="http://www.stack.ru/~julia/XML/REC-xml-19980210.html">Extensible
Markup Language (XML) 1.0 (First Edition)</a></cite> (W3C
Recommendation)</li>
<!--* Alexander Pyremidin *-->
<li><cite><a
href="http://pyramidin.narod.ru/xml/xml1/index.htm">Extensible
Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)</a></cite> (W3C
Recommendation)</li>
<!--* Radik Damirovich Usmanoc *-->
<li><cite><a
href="http://www.rol.ru/news/it/helpdesk/xnamsps.htm">Namespaces in
XML</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
<p>See <a href="http://croll.hotbox.ru/W3C/Consortium/Translation/russian.html">http://croll.hotbox.ru/W3C/Consortium/Translation/russian.html</a>
for translations of other W3C specifications.</p>
</dd>
<!--* Español *-->
<dt>Spanish</dt>
<dd><ul>
<li><cite><a
href="http://html.conclase.net/w3c/xml-names-es/">Namespaces in
XML</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
<p>See <a href="http://www.sidar.org/traduc/traduc.htm">http://www.sidar.org/traduc/traduc.htm</a> for
more Spanish translations.</p>
</dd>
<!--* Sverige (?) *-->
<dt>Swedish</dt>
<dd><ul>
<li><cite><a
href="http://www.xml.se/xml/REC-xml-19980210-sv.html">Extensible
Markup Language (XML) 1.0</a></cite> (W3C Recommendation)</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<address>
<a href="http://validator.w3.org/check/referer"><img
src="http://validator.w3.org/images/vxhtml10" height="31" width="88"
align="right" border="0" alt="Valid XHTML 1.0!" />
</a>
Origianlly created April 1997;
feedback on this page to <a
href="mailto:liam@w3.org,site-comments@w3.org">Liam Quin and
site-comments</a> (<a
href="http://www.w3.org/Archives/Public/site-comments/">public
archive</a>)<br class="" />
<small>$Revision: 1.3 $ $Date: 2007/12/12 19:45:07 $ by $Author: liam $</small><br />
<small><a href="about-XML-area">policy/maintenance info</a></small>
</address>
<p class="policyfooter"><small><a
href="../../Consortium/Legal/ipr-notice.html#Copyright">Copyright</a>
© 1997 - 2002 <a href="http://www.w3.org">W3C</a> (<a
href="http://www.lcs.mit.edu">MIT</a>, <a
href="http://www.inria.fr/">INRIA</a>, <a
href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a> ), All Rights Reserved. W3C <a
href="../../Consortium/Legal/ipr-notice.html#Legal Disclaimer">liability,</a> <a
id="tm" href="../../Consortium/Legal/ipr-notice.html#W3C Trademarks"
name="tm">trademark</a>, <a
href="../../Consortium/Legal/copyright-documents.html">document use</a> and <a
href="../../Consortium/Legal/copyright-software.html">software licensing</a>
rules apply. Your interactions with this site are in accordance with our <a
href="../../Consortium/Legal/privacy-statement.html#Public">public</a> and <a
href="../../Consortium/Legal/privacy-statement.html#Members">Member</a> privacy
statements.</small></p>
</body>
</html>